C'est ouvert la nuit la réserve du Pinail ?
C'est pas très commode pour identifier...mais bon on peut toujours "en parler".
Sous la torture je finirais par dire que les pattes sont noires, le jaune qu'on voit ce sont des reflets.
On a pas mal de noir sous le front et une larmichette le long de l'oeil, une
base de l'aile nettement ambrée, l'abdomen très peu ou pas marqué de noir latéralement d'après " l'impression" que l'on en a. Donc ce pourrait être S. sanguineum.
Pour l'oeil, je pense que cet effet est du à l'éclairage un peu particulier sur la surface de l'oeil. Avec un éclairage "classique" on verrait mieux le relief particulier de la surface. D'ailleurs le
thorax a aussi un aspect un peu particulier, brillant ou alors c'est un ou une très jeune (mais déjà les saletés sur l'aile droite?) et on a des reflets étonnants du fait qu'il n'est pas sec...
J'en ai une presque dans la même position que je mets pour se faire une idée:

Maine et Loire, Beaupréau dans mon jardin, le 10 juin 2008, une femelle.
Si on agrandit la 2° on devine un reflet clair sous le fémur de la patte antérieure droite.
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.