Oui, je pense qu'il s'agit d'
Erythemis mithroides.
Avec le même type de "preuve" :
http://www.flickr.com/photos/kiskadee/414642469/
Le commentaire de Dennis Paulson est intéressant : difficile de distinguer entre
E. mithroides et
Erythrodiplax castanea.
L'allure est la même, Erythemis es plus grand, mais on peut se tromper... et puis, heureusement il y a les épines !
Pour remercier Timad de son assiduité, et pour le plaisir des autres, une autre vue du visiteur dans son environnement.

Eh oui, ces herbes flottent sur 20 cm d'eaux noires...