Hum... Pas l'air si simple entre les deux. D'autant que j'ai lu que la forme californienne de sylvinus était considérée parfois comme bonne espèce et se rapprochait de S. californica(mais non je l'ai pas dit, Simone).
Lampides, l'avis du spécialiste local ?
Edit : je pense que la légère sur-exposition tend effectivement à faire disparaître les vestiges de couleur orangée aux antérieures. J'ai des photos d'un autre exemplaire du même endroit, que je vous épargne car elle sont floues, mais où cette couleur orangée est nettement visible lorsque le cliché est moins exposé.
Pas plus éclairé que mes camarades sur cette espèce, mais je vote aussi pour californica.
En tout cas, je lis ici que les deux espèces sont considérées comme communes à Yosemite.