S'il faut choisir entre les 2 - Y-en-a-t-il d'autres ? Peut-on éliminier 
Cyligramma fluctuosa ou 
Cyligramma limacina ? - je dirais nettement 
Cyligramma magus : la bande transversale claire est plus large et ne bave que 2 fois chez 
Cyligramma magus. Chez 
Cyligramma latona à la place des 2 grosses bavures, c'est plutôt un alignement régulier de motifs en V inversé.
EDIT : En tout cas tes observations seraient peut-être intéressantes à remonter à 
https://www.africanmoths.com, car sur tous les sujets que j'ai vu passé de toi au Bénin, les espèces sont données pour les pays voisins (Ghana et Nigéria souvent) mais pas pour ce pays selon leurs cartes de répartition.