En cherchant encore, je trouve un sujet de Vinz où les bandes transversales sont expliquées par un phénomène de physogastrie (viewtopic.php?f=3&t=38409). Ma bestiole ressemble pas mal. C. sylvaticus ?
Je sais bien qu'il n'y a pas d'accents en latin.
Mais cela doit représenter une époque de la constitution du lexique. Peut-être que l'usage est d'utiliser le terme 'mésosoma' (avé l'accent) dans un certain domaine entomologique.
D'ailleurs, l'explication semble plus obscure encore que le terme expliqué.
mesosoma c'est pour les fourmis.
Chez les insectes le corps est en trois parties. tête-thorax-abdomen.
Chez les hyménoptères il y a un étranglement entre thorax et abdomen.
Et chez les fourmis un pétiole, ou deux à l'étranglement.
Ce pétiole est une partie de l'abdomen qui est soudée au thorax avec le propodeum.
De ce fait l'abdomen n'est pas le terme correct : c'est le gastre.
abdomen = propodeum+pétiole(s) + gastre Thorax n'est pas bon non plus : mesosoma. ( pronotum+mesonotum+epinotum+propodeum)
Pour cette ouvrière c'est une Camponotus.
Pour faire vite il y a le choix entre C.herculeanus et C.ligniperda.
Cette dernière n'a pas une pubescence importante sur le gastre. Ce serait elle. De plus sur la base du premier tergite la couleur est rougeâtre. C.herculeanus est sombre et le gastre quasi tout noir. Parfois quelques traces près du pétiole de rouge, à peine.