[Ancistrocerus sp. F] Ancistrocerus

[profacaen]

Avec l'aide de la clé de Schmid-Egger gentiment traduite par Jérôme Carminati, j'arrive à Ancistrocerus sp.. (carène transversale mais pas de sillon longitudinal au 1er tergite abdominal). Mais comme j'avais un peu assez de ne pas dépasser le stade Ancistrocerus sp., cette fois, après la séance photo, j'ai conservé le modèle.
J'ai bien trouvé une clé des Ancistrocerus par Gusenleitner, mais n'ayant pas le niveau de Jérôme en allemand, je suis un peu limité.
Et la traduction automatique donne ça :
femelle : Rump avec 6 segments pauvres; 12 éléments de détection.
mâle : rumsteck avec 7 segments libres; 13 éléments de détection, ces deux derniers crochet repoussé.
Existe t'il une clé plus accessible pour les 19 espèces françaises ?


Michel Mathieu : France : Saint-Georges-de-Rouelley : 50720 : 12/04/2016
Altitude : 163 m - Taille : 11 mm
Réf. : 160013

[RENNESON]

Bonjour,

Ancistrocerus
C'est une femelle.
Après, il faudra voir le sternite 1 et 2

Il y a une clé dans Faune de France qui doit sortir bientôt : http://faunedefrance.org/ouvrages-en-pr ... ..patience.;

Les Ancistrocerus c'est un genre difficile, il faut de la pratique pour s'en sortir

bàv

J-L

[profacaen]

Bonjour,

Merci de confirmer Ancistrocerus femelle. Je vais attendre la clé de FdF.

[lauzette]

Merci pour la détermination et sa confirmation

[J.Carminati]

Bah mon allemand n'est pas terrible malheureusement, mais internet, le bon vieux dico (qui fonctionne tout le temps !) et les autres clés en allemand m'ont bien facilité la démarche, et heureusement il y a des clés en anglais aussi ! (j'ai du mettre une petite biblio à la fin de la traduction).

[profacaen]

Merci Jérôme, je suis la même démarche très laborieusement et péniblement pour traduire une clé des Oedemeridae, je regrette amèrement de n'avoir rien fichu au lycée en 2ème langue. J'espérais secrètement qu'à la suite de la première traduction de la clé des Eumeninae j'allais apprendre que celle die Gattung Ancistrocerus était en route.

[J.Carminati]

Ben depuis j'ai fait un peu de progrès en allemand (à force de grifonner des traductions de passages de clés de chrysides, pompilides, euménides... j'ai quelques (hihi quelques...=) ) feuilles volantes qui trainent dans la pochette entomo...
il y a un lexique franco-germain qui traine dans mon ordi, tu le veux ?

[profacaen]

oui, merci de ta proposition, ce sera surement plus utile que mon petit dico.

[omissa]

Impossible d'aller jusqu'à l'espèce.

[RENNESON]

Dans le premier post vous disiez : "Mais comme j'avais un peu assez de ne pas dépasser le stade Ancistrocerus sp., cette fois, après la séance photo, j'ai conservé le modèle."

Si vous avez gardé la bestiole on peut aller à l'espèce



J-L