Bonsoir
Merci BBinsecte pour ta pédagogie, au début, c'est dur
Bon maintenant l'aile, je la devine et en tout cas, je sais où regarder
Pour l'
ovipositeur / les 
cerques, j'avoue que j'avais regardé les photos de Tetrix de la galerie où le sexe était donné ( elles sont rares et peu précises Cf  
https://www.galerie-insecte.org/galerie/ref-101910.htm et 
https://www.galerie-insecte.org/galerie/ref-110437.htm  )   et j'avais fait de même pour le site d'Aramel (Cf photo un peut plus nette de " Paratettix meridionalis femelle " sur sont site) et j'avais trouvé que la femelle disposait de "palets" plats pour creuser et pondre et que le mâle avait des "pointes", enfin des 
cerques comme je les imagine (là je savais où regarder!)
Permettez à un humble débutant de suivre le débat entre Vinz et BBinsecte. Qu'il n'en reste qu'un debout et, courageusement, j'adopterais son opinion...  
 
Dans tous les cas, merci de votre aide et comme ma photo montre bien ces "parties", 
il serait intéressant d'avoir une photo identifiée et sexuée
Quoi qu'en  re re re regardant, derrière la "pointe", on peut voire des "palets" mais j'avais pris pour acquis que pointe => mâle