Merci beaucoup cher ami, c'est donc d'ores et déjà une nouveauté pour moi. Essayant d'aller plus loin, la première chose à dire est que FE reconnait 7 espèces du genre chez nous : 
- 
abietella : cette espèce me plait bien, notamment pour la tache brune juste basalement à la ligne antémédiane, très vive sur le bord interne de l'aile mais qui n'atteint pas la costa ; également, la tache 
réniforme blanche décolorée (voir 
ici).
- 
mendacella : visuel comparable dans les grandes lignes 
ici, mais les dessins sont beaucoup plus effacés, et la tache brune susmentionnée invisible.
- 
pinae : pas de photo, je vais essayer de traduire 
ceci dans la matinée...
- 
robiniella : je n'y crois pas, les taches des ailes ne correspondent pas du tout avec ce que l'on voit 
ici (pas d'éclairs à la Harry Potter notamment)
- 
schuetzeella : ressemble beaucoup à 
abietella d'après ce que je vois 
ici. Si je dois absolument trouver une différence entre les deux sur les critères que j'ai utilisés, celle-ci a contre la tache 
réniforme blanche, en arrière d'elle, une tache noire nettement prononcée, large, qui peut même rejoindre le noir de la bande postmédiane ; chez 
abietella, quand cette tache noire est présente, elle se résume à un trait sombre (en fait, chez cette espèce, c'est surtout en avant de la tache 
réniforme blanche qu'on voit une tache noire). Vu ce que je vois sur ma photo, comparé aux photos du forum allemand, le noir de ces taches (ainsi que de la ligne postmédiane) me semble trop peu marqué, pas assez noir, pour correspondre à cette espèce. 
- 
simplicella : d'après 
ces photos, l'
habitus de ce papillon se décline surtout en noir et blanc, tandis que le mien a des tons ocres réellement bien marqués. J'aurais tendance à l'exclure également.
- 
sylvestrella : zut, je pensais que j'allais pouvoir terminer ma série et conclure mon argumentaire sur un "
abietella probable", mais celui-ci me pose soucis. Les photos 
ici montrent un papillon relativement variable, mais qui peut ressembler au mien. Par rapport aux critères déjà évoqués, il me semble que la tache ocre s'arrête de façon nette sur ce papillon, avec un trait horizontal bien droit, passant brusquement d'un ocre marqué à un gris noir assez sombre. Chez 
abietella, la démarcation entre ces deux zones est beaucoup plus diffuse, l'ocre semblant se fondre petit à petit (moins vrai pour la 4e photo d'
abietella) dans une tache grise moins bien marquée et potentiellement moins sombre que 
sylvestrella. Même si la ligne de démarcation semble nette au premier abord sur mon papillon, on retrouve de l'ocre un peu en dessous, mélangé au gris, lequel n'est d'ailleurs pas très sombre. 
En conclusion, et sous réserve de l'allure de 
D. pinae, je miserais volontiers une petite piécette sur 
Dioryctria abietella.
Edit : j'ai eu des remords... Petite visite sur le forum anglais, histoire d'être rigoureux, et 
cette photo met à mal mon dernier paragraphe... Zut...