"Souvent" plusieurs pupes dans un hôte je ne sais pas.
Chez le Sphinx du pin (
Sphinx pinastri =
Hyloicus-pinastri) que tu donnes en exemple, la chenille est très grosse et plusieurs larves peuvent se développer sans se concurrencer je crois, mais ce n'est pas forcément le cas dans un hôte plus petit comme ici.
La similitude avec la
pupe de
Microdon mutabilis que tu indiques me semble se résumer à la position des
stigmates. Sa
pupe, non cylindrique et sans "arceaux", n'est pas une
pupe de Cyclorrhaphe. Or ici il me semble qu'ici il s'agit nettement d'un puparium de Cyclorrhaphe, non?
Un agrandissement du processus respiratoire postérieur:

H. Dumas : France : La Ciotat : 13600 : 15/02/2017
Altitude : NR - Taille : Détail
Réf. : 178112