Ca ressemble assez en effet !
J'ai zéro expérience avec les 
galles, mais en utilisant 
cette clé, je tombe au point 12c de la partie C qui amène à  
Aculus tetanothrix, 
Aculus laevis, 
Aceria iteina, 
Aculus truncatus et 
Aculus myrsinites.
Pour 
Aculus laevis, on ne voit qu'une petite 
galle sur le site. Dans la description 
ici, il est dit que les 
galles sont petites (1 à 2 mm), et sur les photos elles ne sont pas très nombreuses. 
Ici il y en a plus, mais elles sont petites aussi. Certaines des tiennes ont l'air bien plus grosses !
Pour 
Aceria iteina, sur 
le site elles ne ressemblent pas du tout, mais 
ici et 
là un peu plus.
Pour 
Aculus truncatus, il est dit que ce sont des 
galles en rouleaux sur la marge des feuilles, pas de photos sur le site mais une miniature 
ici qui correspond.
Pour 
Aculus myrsinites, il est dit que l'espèce a été notée de Fennoscandie.
Ici, pas mal de photos d'
Aculus tetanothrix, y compris de la bestiole ! Certaines feuilles sont bien atteintes, comme sur tes images.
En comparant tout ça, je trouve aussi que 
Aculus tetanothrix est celui qui colle le mieux !