Je pense que la détermination à l'espèce ne pose pas de problème à un risque epsilon quelque chose acceptable.
Par exemple ici des photos d'
Anasa par un spécialiste décrivant de nouvelles espèces, et on reconnait ma bête assez immédiatement sous l'Id de A bellator : 
https://www.researchgate.net/publicatio ... a_Coreidae
Elle est Id de cette manière dans un bulletin d'avertissement agricole d'ici, car il semble qu'elle puisse pulluler sur des cucurbitaceae cultivées.
"Elle" est photographiée dans INPN : 
https://inpn.mnhn.fr/espece/cd_nom/657694
Seules deux autres Anasa sont cites de Guyane dans INPN , 
A intrusa et 
A scorbutica. La photo de 
A scorbutica apparait dans l'article cité en premier, et ça ne ressemble pas à "mon " bestiau.
Le genre Anasa est américain uniquement.