Bonjour,
Vous pensez bien : il s'agit bien de l'épine DaH, en mettant l'individu un peu de côté cette épine apparaît visible même en vue ventrale. Ca peut prêter à confusion au début !
Voici un exemple imagé (de médiocre qualité !) d'une espèce dotée de l'épine coxolatérale :
Lithobius (s. str.) tricuspis Meinert, 1872.

Etienne IORIO : France : 23 10 2002 : Chesny : 57
altitude : 210-230 -
ref:30865
(j'ai aussi noté "ép" sur la photo pour indiquer les
éperons gonopodiaux (ici au nombre de 3 + 3) de cette espèce)
La même espèce un peu sur le côté, comme votre individu, ce qui fait apparaître les deux épines VaH et DaH (pas en haute résolution avec ce "bidouillage" mais on parvient à les distinguer tout de même) :

Etienne IORIO : France : 23 10 2002 : Chesny : 57
altitude : 210-230 m -
ref:30867
Voilà, j'espère que ça répond à votre interrogation
Tiens, un petit "quizz" : quel est le sexe de votre individu photographié ? Et celui de mon spécimen
Lithobius (s. str.) tricuspis ?
Etienne