[Isophya pyrenea] Barbitiste ..

Message par **Papet** » dimanche 24 juillet 2011, 20:25

Un mâle . En Hêtraie , vers 1100m .. Matinée humide .

Certainement commun mais reste rare en obs directe .

Vue de dessus

Jean Maurette : France : Seintein : 09800 : 23 7 2011

Altitude : 1100 - Taille : 16 à 25 mm

Réf. : 74304

Message par **Karaba** » dimanche 24 juillet 2011, 22:14

Barbitistini certes, mais pas Barbitiste Voir le sujet épinglé en tête du forum.

Message par **Papet** » lundi 25 juillet 2011, 10:29

Je sais , c'est "la Barbitiste des pyrénées" !! Pas une vraie Brbitistes ! Elle est parfois appelée ainsi !!
Isophya pyrenea je pense

Message par **Karaba** » lundi 25 juillet 2011, 10:38

C'est vrai qu'en français, on l'appelle Barbitiste mais je ne les utilise tellement plus que je ne connais plus les noms "vernaculaires".
Sinon, si le genre Isophya est féminin, Barbitistes est masculin et on dit donc un Barbitiste (voir la Liste des Orthopteres de France sur le site de l'ASCETE )

Message par **Papet** » lundi 25 juillet 2011, 11:30

Tu as raison ! et sur l'utilisation des termes vernaculaires ( que je n'utilise normalement jamais

) et qui, la preuve, sont source de confusion !
et sur les genres !!! par contre pourquoi UN barbististe???

C'était surtout pour confirmer ma détermination !

Message par **Vinz** » lundi 25 juillet 2011, 15:21

Ok pour la détermination. Pas mal la photo

Pour ma part les noms vernaculaires me perdent plus qu'autre chose. On les utilise parfois sur le forum pour ne pas donner directement le vrai nom

Message par **Karaba** » lundi 25 juillet 2011, 15:32

Papet a écrit :par contre pourquoi UN barbististe???

Ben, comme je l'ai dit, Barbitistes est un nom de genre masculin (on dit Barbitistes obtusus, vicetinus, constrictus), alors pourquoi sa traduction littérale serait un nom féminin ?

Message par **Papet** » lundi 25 juillet 2011, 15:52

Merci ! J'ai de meilleures photos! mais cette vue permet de montrer le maximum de caractères en une fois .
C'est seulement la deuxième fois que je croise cette bête qui devrait être relativement commune en Ariège , mais très discrète ..
Là c'est dans la hêtraie en bordure de chemin dans un secteur assez humide ..1000m à peu prés !

Effectivement j'ai utilisé le nom vernaculaire pour ne pas donner la réponse

Message par **Karaba** » lundi 25 juillet 2011, 15:56

Papet a écrit : C'est seulement la deuxième fois que je croise cette bête qui devrait être relativement commune en Ariège , mais très discrète ..

Plus facile à trouver avec un détecteur d'ultrasons et des oreilles bien affutées.

Message par **Juventino** » lundi 25 juillet 2011, 16:17

Donc, baladeur à éviter!!

Le Monde des insectes

[Isophya pyrenea] Barbitiste ..

[Isophya pyrenea] Barbitiste ..

Barbitiste ..

Barbitiste ..

Barbitiste ..

Barbitiste ..

Barbitiste ..

Barbitiste ..

Barbitiste ..

Barbitiste ..

Barbitiste ..